快捷搜索:  创意文化园  as  test  1837  1836  21087  2373  2004

新背号新翻译 王柏融重开机

王柏融旅日第二年,日媒看好他成为打线中的关键人物。(资料照,记者陈志曲摄)

〔记者龚乃玠/综合报导〕日本火腿王柏融原翻译萧一杰退团后,明年将更换为在横滨队担任近8年职员的林庭逸,将以流畅的台日英等3种语言给予支援,日媒期待他的加入帮助大王复活,找回在台湾两度4割的打击身手。

林庭逸曾经就读日本冈山县共生高校,为该校首届招收的台湾学生,2012年进入横滨队,拥有为陈冠宇、王溢正翻译的经验,即便后来横滨队没有台湾球员,林庭逸仍留队担任喂球投手,并以英文协助其他洋将翻译。

-------------------------

阳江日报

在软银打到退休 柳田悠岐弃「美」梦

柳田悠岐昨获软银提前续约。(产经新闻提供)〔记者吴清正/综合报导〕软银队提前和柳田悠岐续约7年,追平队史最长合约纪录,明年年薪和今年同为5.7亿日圆(台币1.59亿元),另有激励奖

阳江新闻网是阳江新闻的门户网站,以实时、准确为最基本的新闻网站服务宗旨,阳江新闻网搜罗了本土最有影响力、最具焦点的新闻时事,也是当地最大的旅游服务平台,帮您了解身边事,追踪最热本地话题,定位最好玩的旅游景点,搜罗最具代表性的地方特产、以及人文风俗,为您的衣食住行提供线上便利,引领当地网络资讯新生活。阳江新闻网,是全阳江人民都在用的新闻资讯网。

-------------------------

日媒引述关系人士指出,林庭逸在球队人缘很好,对王柏融有很大的加分效果。由于精通3种语言,林庭逸也能帮大王和来自英语系国家的洋将沟通,不只是日本球员。

林庭逸好人缘 有助大王

日本火腿季后分手双洋投汉考克、巴贝托,从读卖巨人找来洋砲维亚努威瓦,以及大联盟10胜洋投韦赫森,加上续留的王柏融、双洋投马丁尼兹和罗德里奎兹等5名洋将,无论投打都会从春训起展开激烈竞争。

王柏融更换新翻译,背号更从今年的99号,继承前火腿看板球星田中贤介的3号。日媒看好他成为打线中的关键人物,为火腿夺回相隔4年的洋联冠军,而大王目前正在台湾自主训练,预计明年1月中旬返日,展开旅日第2个球季。


原文连接:https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1341482
转载说明:本文转载自互联网,如有侵犯你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。
发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: